雙語新聞：加沙經歷最血腥的24小時，400多人死于空襲
Overseas network October 23, according to Al Jazeera 23 reported that the night of 22 to 23 is considered to be the bloodiest night in Gaza since the current round of Israeli-Palestinian conflict, Israel in the past 24 hours non-stop air strikes led to more than 400 deaths in Gaza.
海外網10月23日電 據半島電視臺23日報道，22日晚至23日被認為是本輪巴以沖突以來加沙最血腥的夜晚，以色列在過去24小時內不間斷的空襲導致加沙地區400多人死亡。
Different parts of the Gaza Strip were targeted by Israeli forces, with at least 25 Israeli air strikes on residential areas in the area, home to more than two million people, many of which were carried out without warning. One of the most intense attacks took place in Jabaliya refugee camp, a densely populated area considered one of the most crowded in the Gaza Strip, where more than 120,000 Palestinians live and residential buildings were razed in the attack. In addition, two Gaza hospitals were shelled by the Israeli Air Force in the early morning of the 23rd, and the hospital is trying to treat the wounded.
報道稱，加沙地帶不同區域成為以軍的目標，以色列至少對當地居民區發動25次空襲，該地區居住著超過200萬人口，許多對住宅區的襲擊是在沒有警告的情況下進行的。其中最密集的襲擊發生在賈巴利亞難民營，這是一個人口稠密的地區，被認為是加沙地帶最擁擠的地區之一，那里居住著超過12萬巴勒斯坦人，居民樓在襲擊中被夷為平地。此外，加沙兩間醫院23日凌晨遭到以色列空軍的炮擊，院方正努力救治傷者。
At about the same time, Britain and the United States issued a joint statement calling on Israel to abide by international law. On Sunday evening, Canada, France, Germany, Italy, the United Kingdom and the United States issued a joint statement calling on Israel to abide by international humanitarian law and protect civilians. The six countries said they wanted to see a "political solution and lasting peace" in the Middle East and would use diplomatic efforts, including with "key partners in the region," to "prevent the conflict from spreading."
幾乎同時，英美等國發表聯合聲明，呼吁以色列遵守國際法。當地時間周日（22日）晚間，加拿大、法國、德國、意大利、英國和美國發表聯合聲明，呼吁以色列遵守國際人道主義法并保護平民。六國表示，希望看到中東“政治解決和持久和平”，并將利用包括與“該地區主要伙伴”在內的外交努力來“防止沖突蔓延”。
海外網10月23日電 據半島電視臺23日報道，22日晚至23日被認為是本輪巴以沖突以來加沙最血腥的夜晚，以色列在過去24小時內不間斷的空襲導致加沙地區400多人死亡。
Different parts of the Gaza Strip were targeted by Israeli forces, with at least 25 Israeli air strikes on residential areas in the area, home to more than two million people, many of which were carried out without warning. One of the most intense attacks took place in Jabaliya refugee camp, a densely populated area considered one of the most crowded in the Gaza Strip, where more than 120,000 Palestinians live and residential buildings were razed in the attack. In addition, two Gaza hospitals were shelled by the Israeli Air Force in the early morning of the 23rd, and the hospital is trying to treat the wounded.
報道稱，加沙地帶不同區域成為以軍的目標，以色列至少對當地居民區發動25次空襲，該地區居住著超過200萬人口，許多對住宅區的襲擊是在沒有警告的情況下進行的。其中最密集的襲擊發生在賈巴利亞難民營，這是一個人口稠密的地區，被認為是加沙地帶最擁擠的地區之一，那里居住著超過12萬巴勒斯坦人，居民樓在襲擊中被夷為平地。此外，加沙兩間醫院23日凌晨遭到以色列空軍的炮擊，院方正努力救治傷者。
At about the same time, Britain and the United States issued a joint statement calling on Israel to abide by international law. On Sunday evening, Canada, France, Germany, Italy, the United Kingdom and the United States issued a joint statement calling on Israel to abide by international humanitarian law and protect civilians. The six countries said they wanted to see a "political solution and lasting peace" in the Middle East and would use diplomatic efforts, including with "key partners in the region," to "prevent the conflict from spreading."
幾乎同時，英美等國發表聯合聲明，呼吁以色列遵守國際法。當地時間周日（22日）晚間，加拿大、法國、德國、意大利、英國和美國發表聯合聲明，呼吁以色列遵守國際人道主義法并保護平民。六國表示，希望看到中東“政治解決和持久和平”，并將利用包括與“該地區主要伙伴”在內的外交努力來“防止沖突蔓延”。
